Good news! Indie translation group Kirameki has finally completed its English translation of Skip’s Giftpia. The translation can be found here, and though there’s currently no patch so you can play in English on your telly, Kirameki is eager for any interested hackers to contact them. Text is better than nothing, of course, and I for one will be taking advantage of the translation, with the GameCube on my TV and the script running on my iPad. And if I get a bit stuck, well there’s always NTSC-uk’s handy guide.
Now how about that Captain Rainbow translation that Kirameki’s also working on? A member of the group got in touch with me and said, “Sadly, captain rainbow is still ongoing.” Doesn’t sound too promising does it? Well, until it’s done, NTSC-uk (again) has you covered with a nice little guide.