"It’s pretty hard to find Kansai-ben to standard Japanese dictionaries online"

So says the team at Kirameki when talking about the difficulties of translating the comedy dialogue of Captain Rainbow’s Hikari into English. You can read the full interview with Kirameki over at gamestm.co.uk and learn more about the translation process behind Captain Rainbow.

Oh and while you’re at it, have a look at this round-up of the new Wii U games that were announced today. There’s an unlikely connection to Captain Rainbow right at the bottom.

About these ads